13.08.2025 r.
Cały blog jako bezpłatny eBook w formacie pdf.
Jeżeli wyobrażacie sobie legendarnego angielskiego muzyka i piosenkarza, współzałożyciela kultowego zespołu Pink Floyd Rogera Watersa jadącego opancerzoną limuzyną ulicami Londynu w otoczeniu ochroniarzy, to wasza wyobraźnia płata wam psikusa.
Po prawej stronie widzimy Rogera Watersa.
Oprócz tego, że był basistą zespołu, Waters jest także utalentowanym kompozytorem i autorem prowokujących do myślenia tekstów. Zasłynął z powodu innowacyjnego stylu muzycznego.
Przez całą swoją karierę Waters był głośnym orędownikiem kwestii społecznych i politycznych, wykorzystując swoją muzykę jako platformę do poruszania ważnych kwestii, takich jak wojna, nierówności i ludzkie doświadczenia. Roger Waters to prawdziwa ikona muzyczna.
Źródło.
Sumud – to najnowsza ballada Watersa. Jest to cicha, niemal szeptana piosenka o „niezłomnej wytrwałości”, o oporze bez przemocy.
W języku arabskim istnieje słowo
„sumud”. Znaczy tyle, co: niezłomny.
Wytrwałość, szczególnie
w oporze wobec okupacji ojczyzny.
Chcę tylko tej rzeczy.
Kiedy głosy łączą się w harmonii
I w tej ulotnej chwili
kiedy też znaczenie łączy się tam.
Cała ciemność się rozpuszcza.
Chmury w alejkach już nie ma,
a świeży zapach domowego chleba
przenika powietrze.
Nie ma podeszw buciorów
w kurzu zniszczonych domów.
Zerkają zakrwawione z rąbka ubrania
i wszystkie wielkie parady.
Szok i respekt
I swawola na pokładzie lotniskowca
A medale brzęczą bezradnie
W obliczu tego, co sprawiedliwe.
Daj mi Oh Yeaaaaaaaaaah!
Tak! Daj mi Oh Yeaaaaaaaaaah!
Oh yeah Oh, Oh yeah
Daj mi Oh Yeaaaaaaaah!
Dołącz do nas, dołącz do nas w harmonii.
Pamiętam cię dobrze,
gdzie stałeś, gdzie upadłeś.
Zostałeś brutalnie zabity.
Wasze duchy pozostały.
Rachel Corrie i
Shireen Abu Akleh
Marielle Franco
Zofia Scholl
Ann Frank
Iman Al Hams
Wiele sióstr z wielu krain.
O moje siostry,
pomóżcie mi otworzyć im oczy.
Z góry w Penthouse
Wszyscy musimy wyglądać dla nich jak mrówki.
Obudźcie się skurwysyny
Jesteśmy kobietami i mężczyznami.
Bez wstydu.
Moje krwawiące serce.
Daj mi Oh Yeaaaaaaah.
Daj mi Oh Yeaaaaaaaaaah.
Oh Yeah. Oh Yeah, Oh Yeah,
Daj mi Oh Yeaaaaaaah!
Dołącz do nas, dołącz do nas,
Dołącz do nas w harmonii.
A potem przez wielką przepaść
przyjdą mężczyźni i kobiety bez strachu.
By roztrzaskać o ścianę
ich klejnoty zatracone.
Kiedy głosy łączą się w harmonii
i otwieramy ostatnią stronę historii.
Kiedy człowiek ewoluuje poza tandetę,
a rozum osiągnie pełnoletność.
I dogmat
I czary
I oszustwa
I propaganda
I Palantir
I Lockheed
I Grumman
I Chevron
I Exxon
I Pffizer
A oligarchowie i biedacy mówią:
Przepraszamy, że to zrobiliśmy, mamusiu.
Zrobiliśmy to tylko dla
Pieprzonych pieniędzy
Oh yeaaaaaah, tylko dla pieniędzy.
Oh yeaaaaaah, tylko dla pieniędzy.
Kiedy głosy łączą się w harmonii,
będziemy wydawać radosny dźwięk.
Będziemy podążać.
To jest nasz własny moralny kompas.
Nie pozwolimy, by ich sztuczki nas pokonały.
Znajdziemy dziesięć tysięcy nowych głosów
W każdym tłumie.
A kiedy wszystkie te nowe głosy
Dołączą do nas w harmonii
Stojąc ramię w ramię
Od rzeki do morza.
Ludzie z każdego narodu usłyszą ten radosny dźwięk.
Zwykli ludzie po prostu staną na swoim miejscu
I razem ci zwykli ludzie,
razem zawrócą ten statek.
O tak. Razem.
O tak. Razem zawrócimy ten statek.
(Roger Waters copyright 2025).
Autor artykułu Marek Wójcik
Mail: worldscam3@gmail.com
<Jeśli podoba Wam się to, co piszę, bardzo pomogłoby dalszemu rozpowszechnianiu tych artykułów, gdybyście je udostępniali Waszym znajomym na mediach społecznościowych.